说明:翻译采用“直译”的模式。